從16:30至17:30，展位Prim'Land（霍爾22 - D13的支架），讓 - 巴蒂斯特•皮內爾的Prim'Land總幹事，我們目前的成功，我們的業務前景。

作为水果和蔬菜专业企业必定要参加的约会，有来自125个国家的2000多个参展商和50,000名参观者参与水果LOGISTICA展览。这是一个批发商和进口商了解我们的产品系列和相关服务的机会。

普兰地（Prim’land）是在法国外贸部长及国务秘书召开的新闻发布会上所提到的四家企业之一。占据了法国猕猴桃在中国内地及香港地区75％的销售量，进入亚洲市场近20年，普兰地（Prim’land）已成为新鲜果蔬的专业出口商。普兰地（Prim’land）在海外积极参加各大专业展会，使其知名度得到显著提高。借助于各类宣传推介活动，普兰地（Prim’land）成为了法国猕猴桃在欧洲及欧洲以外市场的中坚力量。

08/11/2010 已有30年历史奥斯卡猕猴桃品牌又迎来了一个新赛季。一年的种植工作后，奥斯卡猕猴桃的种植者开始了2011年的收获，今年的猕猴桃收成大获成功，不仅产量惊人而且口感质量上乘。

法国猕猴桃的头号客户是西班牙，西班牙市场生机勃勃，对质量上乘的产品需求旺盛. 1987年，奥斯卡猕猴桃作为首家法国猕猴桃出口到西班牙。 马德里水果展是西班牙水果蔬菜方面的重要盛事，每年接待400多名展商。 奥斯卡猕猴桃的商业团队将借此机会向您展示其产品及其销售声势。

莫斯科世界食品展是俄罗斯最大的食品展之一。每年接待6万余名批发商，分销商，零售商及酒店商家来此参观。分销商及进口商可以借此机会了解我们的产品及相关服务。

狗枣 猕猴桃丰收季节一般在夏末，8月底9月初左右。含有丰富维他命的奥斯卡狗枣猕猴桃使您充满活力地重返工作 !

亚洲是一个蓬勃发展的市场，积极寻找高质量的产品. 正是这样，奥斯卡猕猴桃得以在1993年成为欧洲首家将猕猴桃出口到亚洲的水果。这个亚洲水果蔬菜展规模庞大，57个国家的200名展商和3500名参观者聚集此展。Prim'land的商业团队将借此机会向您展示其产品和服务。

新鲜果蔬协会，法国食品协会，农业部，行业新闻媒体，及一些合作伙伴和客户出席了招待会，会议期间，集团详细介绍了其组织和业务情况。奥斯卡猕猴桃在中国焦点介绍体现了集团的生机与活力，并强调指出各机构在这一方面的支持与帮助。

Terroir is at the heart of the advertising message: the Kiwi’s excellent quality can be attributed to the rich soils and prevailing climate of the Adour Valley. To emphasise its significance, the Association has erected a super-sized model of a kiwi in cross-section at a street roundabout in the region. The installation is the work of artist Ydan Sarciat, and is intended to symbolise all local produce. The French postal service is also on board: in its new series of stamps entitled “My France” (La France comme j’aime), the Aquitaine Region is represented by an image of the Kiwi de l’Adour, with a print run of around 20,000 stamps.

Pendant 2 semaines, du 9 au 25/4, les Landes ouvrent leurs portes pour profiter d’un véritable PARC NATUREL DE LOISIRS, à l’échelle du département. Les décors naturels s’imposent comme le terrain de jeu et d’activités idéal pour toute la famille. L’asperge Sabline s’associe à l’événement en invitant les visiteurs à découvrir l’univers de l’asperge. Visites les 13 et 20/4 à partir de 15h00, à la station légumes frais de Maïsadour à Magesq. Inscription auprès de l’Office de Tourisme de Soustons. Plus d’infos sur www.printemps-des-landes.com

L’asperge IGP des Sables des Landes veut rendre l’asperge accessible en prouvant la facilité de préparation de ce légume devant le consommateur. Pour la marque Sabline, c’est l’occasion de montrer que le pelage et la cuisson de l’asperge sont autant de gestes simples.

La campagne carotte fane Sabline sera lancée début avril. Spécialiste de la carotte fane des Landes, Prim’land propose un légume de qualité en misant sur la fraîcheur et la présentation générale du produit. Prim’land s’appuie sur le réseau de producteurs professionnels qui développent leur savoir faire dans le cadre de l’agriculture raisonnée. Récoltée et conditionnée à la main, la carotte fane est cultivée sur des parcelles à taille humaine. Pour la carotte fane, l’aspect de la fane est aussi important que celui de la racine, ce qui explique qu’elle apporte une réelle valeur ajouté au rayon fruits et légumes. Jusqu’à fin octobre, Prim’land commercialisera 1.5 million de bottes de carottes fane sous sa marque Sabline.

Les animations mettant en avant l’IGP kiwi de l’Adour rencontrent un vif succès auprès des consommateurs. Ce week-end encore, dégustations, informations et idées recettes étaient au programme pour dynamiser les têtes de gondoles ! Au total, 175 journées d’animations sont planifiées en hyper et supermarchés cette saison.

今年芦笋推出的时间是三月份第二周。Prim’land今年推出的芦笋品种使用的是撒布琳娜这个牌子: 获得IGP兰德地区沙地芦笋产地证的芦笋是绿色有机产品。在创新方面， Prim’land 今年使用的新鲜式的包装。新鲜包装盒使用的是通气孔式盒盖，周边带覆盖有细小孔的薄膜，这样可以延长芦笋的保存时间，因而得到了消费者的热烈欢迎。去年开始投入试验使用的撒布琳娜孔状包装获得了极大的成功，不仅延长了芦笋的保存时间而且美观的包装也更能跟吸引消费者的眼球。 Prim’land 芦笋产量的提高使其法国本土市场得以进一步推广，出口市场也生气勃勃。Prim’land 承诺将有质量官方标识的产品作为宣传推广重点。具有IGP兰德产地标识的撒布琳娜沙地芦笋是这一重点推广的产品之一，消费者不仅可以在一些杂志报刊上看到相关宣传，也会在一些大型超市上看到促销展台。

Growers of Oscar kiwis will organize tasting in the Fruit and Vegetable sections of Auchan hypermarkets in the Paris region on 18th and 19th February 2011. The occasion gave consumers the opportunity to taste a top-quality fruit and to find out about the grower’s job. Advice on storage, recipe ideas and kiwi spoons will be handed out as well. Oscar kiwi growers will also be at the Paris Agricultural Show between 19th and 27th February. They will organize kiwi tastings at the stand of the Aquitaine Region, France Agrimer and on the Pyrenees Atlantiques stand.

2011年1 月13日到2月13日，法国猕猴桃的一段广告片将在以下电视台播出，如法国电视一台，法国六台，W九台，TMC，NT1, BFMTV, 电信台, NRJ, RTL9. 与此同时，一支商业柜台摆设队伍在众多超市安置了为消费者服务的信息设备。

阿杜而IGP猕猴桃从此将专门指阿杜而出产包装的猕猴桃。阿杜而猕猴桃的产地标识是对此水果的质量保证，并可控制掌握从果农到消费者这一过程的跟踪性。所有参与到阿杜而猕猴桃产出的单位都需要遵守产地条约对水果规定尤其在水果的味道，果肉的紧密性及水果的大小规定。 阿杜而IGP奥斯卡猕猴桃有60公斤一箱装，10公斤散装，3公斤装果盘，2公斤一盒及一盒6种水果装.

作为水果和蔬菜专业企业必定要参加的约会，有来自125个国家的2000多个参展商和50,000名参观者参与水果LOGISTICA展览。这是一个批发商和进口商了解我们的产品系列和相关服务的机会。

« Mon Invitation à Manger » est une émission dans laquelle des amateurs de cuisine vont se mesurer à Cyril Lignac et le mettre au défi de réussir aussi bien qu'eux leur recette préférée. Dans la rubrique "Mais qu'est-ce qu'on mange?", une enquête pour tout découvrir sur les produits, leur provenance, leur saisonnalité, leur mode de fabrication. Cette semaine, les producteurs du kiwi de l’Adour partageront leur passion avec un reportage sur la récolte suivi de l'élaboration d'une recette. http://www.m6.fr/emission-m_i_a_m_mon_invitation_a_manger/

为配合"消费者瞬间"节目就阿杜而猕猴桃红色标识的专题报道，各个相关机构都给予了极大的支持，如法国猕猴桃类水果协会，四十七省农村家庭协会，南部质量委员会，阿基坦区合作社及阿基坦大区农业互助会。这档节目以引导呼应消费者需求为主，将阿杜而猕猴桃的食品安全和可追踪性作为报道的重点。节目播出时间是2010年12月18日星期六19点25分，12月27日19点25分及2010年12月29日星期三中午12点20分。

在2010斯芬乐技术展上，创新获奖评委会将蔬菜水果组的美誉颁给猕猴桃新品种阿尔古塔狗枣猕猴桃。这种为消费者带来欣喜的新品再获成功。

Dans le but de répondre aux attentes de ses clients, Prim’land se lance dans la commercialisation de la carotte bio. Produite dans les Landes, la carotte Sabline Bio est cultivée sur des parcelles sélectionnées et répond aux exigences du Cahier des Charges de l'Agriculture Biologique (aucun traitement phytosanitaire n'est apporté sur le champ, fumure naturelle, désherbage mécanisé…). La carotte vrac Sabline Bio est proposée en sachet 1Kg, sac 10Kg et plateau 12kg.

已有30年历史奥斯卡猕猴桃品牌又迎来了一个新赛季。一年的种植工作后，奥斯卡猕猴桃的种植者开始了2010年的收获，今年的猕猴桃收成大获成功，不仅产量惊人而且口感质量上乘。

为了宣传西夏猕猴桃的上乘口感，法国西夏猕猴桃协会从本周末开始在各个大型超市展开促销工作 :具体内容是让顾客品尝猕猴桃并给予建议. 消费者一般是品尝了之后才会购买，因此品尝是销售关键一步; 最近的一项调查显示76% 的顾客在品尝西夏猕猴桃后都会购。

三十年来，我们的种植者们一直充满激情的播种收获奥斯卡猕猴桃, 三十年来，我们的团队谨守由种植者到零售商的直销原则, 三十年来，我们的客户一直对我们充满信心. 如此持久，值得庆祝! 法国斯卡普猕猴类果蔬和普利姆苗圃都庆祝了这一生日: 参观果园，经营活动介绍及远景展望，随后的晚会聚集了奥斯卡猕猴桃的生产者和其主要客户。

法国猕猴桃的头号客户是西班牙，西班牙市场生机勃勃，对质量上乘的产品需求旺盛. 1987年，奥斯卡猕猴桃作为首家法国猕猴桃出口到西班牙。 马德里水果展是西班牙水果蔬菜方面的重要盛事，每年接待400多名展商。 奥斯卡猕猴桃的商业团队将借此机会向您展示其产品及其销售声势。

狗枣 猕猴桃丰收季节一般在夏末，8月底9月初左右。含有丰富维他命的奥斯卡狗枣猕猴桃使您充满活力地重返工作 !

亚洲是一个蓬勃发展的市场，积极寻找高质量的产品. 正是这样，奥斯卡猕猴桃得以在1993年成为欧洲首家将猕猴桃出口到亚洲的水果。 这个亚洲水果蔬菜展规模庞大，57个国家的200名展商和3500名参观者聚集此展。Prim'land的商业团队将借此机会向您展示其产品和服务。

一个犹如一颗流星般的阿杜尔猕猴桃坐落在贝合奥好德-巴尧尔817省级公路的转盘道中心. 直径达3米长，两片"忘眼欲食 "的形象展示出猕猴桃是本地区的特色水果.奥和特省的阿杜尔猕猴桃协会使这个转盘道成为地产水果的象征，突出体现了种植者于2009年5月获得的产地官方标识的含义并且巩固了1992年获得的红带奖-高品质的水果形象象征。40年以来，贝合奥好德一直都是阿杜尔地区猕猴桃种植中心! 今天，这一地区特色在各类旅游指南及法国欧洲公路指南中都有所提及.毫无疑问，种植者可以高声大喊:"阿杜尔猕猴桃，越吃越状"

新鲜态度周于6月4日至6月13日举行。为了让更多的人了解猕猴桃种植这一行业，法国猕猴桃合作社向散马特赛酿的弗朗索瓦初中的三年级学生敞开了大门。在听取了有关猕猴桃的种植，销售，质量管理及追踪等方面的介绍后，学生们继而参观了一所猕猴桃包装工厂. 学校老师让米歇尔强调了这天企业参观的建设性意义:"这是一次了解本地实际情况的好机会. 猕猴桃出产在当地，但销售却是国际化的。另外，亲眼看到猕猴桃从种植一直到消费者手里这一流程使学生们可以了解到奥斯卡猕猴桃需要不同行业人的参与，比如种植者，技术员，工人，质量工程师，销售人员等等. 面对如此多且广泛的就业可能，年轻人可以思忱下他们的将来了!".

此时此刻正是小蜜蜂辛勤采取猕猴桃花蜜并将花粉传播到果园各处雌性花蕊的季节. 蜜蜂用这种方式给花朵授粉，只有授粉过的花朵才能结出果实. 花开季节初始的时候，奥斯卡猕猴桃的种植者在果园附近放置了蜂巢来改善授粉结果. 这一措施对猕猴桃的质量，大小及口感都起到极为重要的作用.

随着暑期的来临，烧烤炉也摆出来了。新鲜的萨布林甜玉米是欢乐时刻的最佳的伴侣。容易准备，每个托盘里有两支玉米和一个烹饪食谱。

日程：兰德芦笋销售，农贸市场，艺术工匠，烹饪示范，巨大的煎蛋，班达斯音乐和其他各种活动，就地进餐。

法国胡萝卜上市季节开始了，从4月开始，Prim'Land公司即将新胡萝卜投入市场。这是一个特殊类型的胡萝卜，它的根和叶(我们称其为缨)一起销售：这是新胡萝卜新鲜度的保证。每年生产200万捆，Prim'Land公司也是法国最大的新胡萝卜生产商。萨布林胡萝卜在2010年度口味奖榜上有名，赢得消费者的好评，这反映了他们的满意程度：它的诱人的颜色和味道在评价中是决定因素。

2010年，Maïsadour合作社的成员扩大芦笋种植面积。该合作社集团对其坐落在马热斯克（40）的包装厂投资安装了新设备。 2009年，芦笋收获高达450吨。 2010年，产量将达到大约650吨。此外，预计 今年将种植50公顷。集团的新鲜蔬菜部经理，帕斯卡尔 拉纳贝尔解释说：“这一种植方针是与消费者 的需求相符的”。集团在马热斯克（40）的包装厂投资十五万欧元，为将要增加的包装量作准备。现有的设备实际上已达到饱和。第二台光学分拣机和一台生产效率更高的新的打包机的安装使该包装厂的包装能力增加了一倍。

奥斯卡牌猕猴桃生产者于去年2月19日和20日在巴黎地区的欧尚大超市水果和蔬菜柜台组织了促销活动。对于消费者来说，这是一个品尝高档水果并了解生产商行业的机会。在这次活动中，生产商向消费者分发了保存建议、烹饪方法和品尝猕猴桃的勺子。2月27日至3月7日，奥斯卡牌猕猴桃生产商也将参加巴黎农业展览会。他们将于2月27日和28日在阿基坦省的展台、并在每天早上在大西洋比利牛斯地区展台组织猕猴桃的品尝活动。

法国农业部协助我们起草植物检疫协议并进行相关的谈判，法国驻华使馆经济使团及法国经济部，及总理府农业顾问也对我们提供了帮助来彻底完成这一漫长的步骤。经过8年的奔走，我们公司几个星期来开始从拉巴图特发出了第一批水果。200多万枚奥斯卡牌猕猴桃将在中国农历新年进入中国家庭。这对法国猕猴桃是首次！中国市场的潜在购买者超过2.5亿，他们拥有和法国居民一样的潜在购买力。这对我们的生产活动的发展和专业技术的增值提供了源泉。我们很荣幸，格扎维埃 达尔科 (Xavier DARCOS)部长于1月22日星期五专门为此访问了我们公司。他在在访问中重申了我国农业和专业组织的良好质量。

优秀的水果维他命... 阿都尔猕猴桃出现在冬季主要活动的海报上面：2010年NRJ环比利牛斯赛。5个法国和安道尔的比利牛斯山脉滑雪胜地将从2010年1月至3月迎接比利牛斯山1号环赛。这是一个选拔年轻的滑雪人才的事件。阿都尔猕猴桃的生产商跟随环赛通过在滑雪站、有合作关系的村庄和滑雪胜地的夜总会组织品尝活动来进行促销。在滑雪道下面，两名小姐分发小袋子...里面装有一个阿都尔猕猴桃和勺子，可用来补充能量。在夜总会门口分发小袋子....让维他命起清醒作用。每个周末，可以从合作村庄的生产者那里得到猕猴桃的供应。因为“吃阿都尔猕猴桃...让你超强！”，2010阿都尔猕猴桃赛奖励自由式滑雪和滑雪板式滑雪比赛的优胜者。对于2010赛季，刚刚得到PGI标识的阿都尔猕猴桃是本次比赛的合作伙伴。奥斯卡猕猴桃生产者将参加卢雄 需佩巴涅尔(Luchon Superbagnères)滑雪胜地的活动，并确保在有合作关系的村庄里，在滑雪道下面，可以品尝猕猴桃。全部比赛日期：1月23日和24日：举赛(Guzet) - 1月30日和31日 ：卢雄 需佩巴涅尔 (Luchon Superbagnères) - 2月6日和7日：扬格尔 (Les Angles) - 2月20和21日 ：奥姆斯山 (Monts d’Olmes) – 3月6日和7日 ：皮瓦拉多尔 (Puyvalador)

萨布林胡萝卜出色地通过了2010年的品尝测试的考验！消费者进行了品尝，他们进行了评价并表示赞赏！这进一步证明了Prim'Land公司拥有专门技术，并得到了最好的回报。这一奖项是由公众授予的！请注意，萨布林胡萝卜在2010年度口味奖榜上有名，赢得消费者的好评，这反映了他们的满意程度：萨布林胡萝卜的诱人的颜色和味道在评价中起了决定作用。

作为水果和蔬菜专业企业必定要参加的约会，有来自125个国家的2000多个参展商和50,000名参观者参与水果LOGISTICA展览。这是一个批发商和进口商了解我们的产品系列和相关服务的机会。

奥斯卡猕猴桃的种植者经过一年的辛勤工作，终于迎来了2009年的采摘时刻。春季夏适宜的气候使猕猴桃树茁壮成长获得了好的收成，果实饱满，入口感觉及佳。